Barrierefreie Kommunikation zwischen tauben und hörenden Menschen – darauf hat sich unser Unternehmen yomma spezialisiert. Wir bereiten Informationen in Gebärdensprache auf bspw. in Form von Gebärdensprachfilmen, welche für das Internet oder auf Offline-Medien (bspw. für Museen) bereitgestellt werden. Wir beraten umfassend zu diesem Thema und erstellen innovative Produkte und Dienstleistungen, um eine ungehinderte Kommunikation zwischen hörenden und tauben Menschen zu ermöglichen.

Zur Verstärkung unserer Teams in Hamburg und Berlin suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt (angehende) Gebärdensprachdolmetscher*innen in Festanstellung.

Wir erwarten

• einen anerkannten Abschluss als Gebärdensprachdolmetscher*in oder die Zusicherung, einen solchen Abschluss in naher Zukunft anzustreben (staatlich geprüft, BA, MA)
• hohe Kompetenz der Deutschen Gebärdensprache und der deutschen Sprache in Wort und Schrift
• sicheren Umgang mit Office-Anwendungen und mit Texten, Tabellen, E-Mail-Client
• Interesse an aktuellen politischen und kulturellen Entwicklungen in den Bereichen Gebärdensprachgemeinschaft und Taubheit
• Erfahrung bei der Recherche im Internet
• Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten

Wir bieten eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit als Gebärdensprachdolmetscher*in (Umfang 20-40h/Woche). Sie erhalten die Möglichkeit, in einem angenehmen Arbeitsklima selbstständig und selbstorganisiert zu arbeiten. Sie sind zudem im Rahmen von Projekten mitverantwortlich für die Übersetzung schriftsprachlicher Texte. Sie werden bei unseren Livestreams eingesetzt und möglicherweise auch im Bereich Community-Interpreting. Ihre Aufgaben sind breit gefächert und abwechslungsreich:

• Wenn Sie taub sind, sind Sie für die Aufnahme der Übersetzungen in DGS mitverantwortlich. 
• Wenn Sie hörend sind, unterstützen Sie zudem die Bereiche Service und Produktion wie Dolmetschen von Telefonaten, Kundengesprächen und Veranstaltungen sowie Korrektur von schriftlicher Korrespondenz.

Diese Herausforderungen sind interessant? Lust auf die Mitarbeit in unserem Team? Dann bewerben Sie sich bei uns – am besten einfach per E-Mail an personal@yomma.de 

Bitte fügen Sie Ihrem aussagekräftigen Bewerbungsschreiben Folgendes bei:

• die wichtigsten persönlichen Daten (Anschrift, E-Mail, Kontaktdaten)
• einen Lebenslauf in tabellarischer Kurzform
• Zeugnisse und Nachweise über Ihre bisherigen Berufserfahrungen

yomma GmbH
Borsteler Chaussee 85-99a, Haus 6, 
22453 Hamburg

Tel:  040.39990154
www.yomma.de